Сегодня: понедельник, 18 июня 2018 г.

Главная / Этот день в истории / 13 февраля / 13 февраля 1784 года родился Николай Гнедич, русский поэт, переводчик

13 февраля 1784 года родился Николай Гнедич, русский поэт, переводчик

Ни на миг я, покуда есть силы, празден не буду.

 Николай Гнедич

 

Среди нескольких произведений, которые русская "словесность с гордостью может выставить перед Европой", Пушкин назвал перевод «Илиады», осуществленный Николаем Гнедичем. В 1787-ом году вышли первые шесть песен «Илиады» в переводе Кострова. Гнедич продолжил его дело. В 1829-ом году поэт издал полный перевод «Илиады» на русский язык. Он точно передал силу и яркость образного языка гомеровского произведения. Перевод горячо приветствовали известные писатели, особенно Пушкин. Из оригинальных произведений Гнедича лучшим считается идиллия «Рыбаки». Благодаря известности перед поэтом открылись двери домов многих меценатов Петербурга. В 1811 году Гнедич стал членом Российской академии наук.

 


Подробнее об исторических событиях смотрите в программе «Летопись» на телеканале «Глас» ежедневно в 7:05 и в 21:00 (пятница в 21:40).

Календарь