Сегодня: понедельник, 19 августа 2019 г.

Главная / Этот день в истории / 24 июля / 24 июля 1964 года скончался Максим Рыльский, украинский поэт, переводчик

24 июля 1964 года скончался Максим Рыльский, украинский поэт, переводчик

 Будь же сином,

а не естетом,

і станеш ти не папіряним –

живим поетом!

Максим Рыльский

 

Он владел 13-тью языками. Поэт-классик, переводчик, ученый – Максим Тадеевич Рыльский. Его переводы на украинский язык Пушкина, Лермонтова, Мицкевича, Словацкого считаются самыми лучшими. Рыльский готовил к печати произведения отечественных классиков – Котляревского, Шевченко, Франко, Леси Украинки. С 1931-го года, после заключения, в его творчестве произошли изменения. В сборнике «Знак Весов» он выступил в защиту советской системы и стал единственным из неоклассиков, который спасся от сталинского террора. С тех пор его творчество поделилось на два русла: официальное и лирическое. В последнем поэту удавалось создавать независимые от политики, сугубо художественные произведения, пережившие автора.

 


Подробнее об исторических событиях смотрите в программе «Летопись» на телеканале «Глас» ежедневно в 7:05 и в 21:00 (пятница в 21:40).

Календарь