Сегодня: воскресенье, 25 августа 2019 г.

Главная / Этот день в истории / 26 декабря / 26 декабря 1806 года родился Филипп Морачевский, украинский переводчик

26 декабря 1806 года родился Филипп Морачевский, украинский переводчик

 Я благодарю за  жизнь моему Богу.

            Филипп Морачевский

 

По словам исследователя древней украинской литературы Ивана Огиенко, Филипп Семёнович Морачевский был великим ученым-подвижником. Именно он создал „Словарь малороссийского языка”. Но Морачевский больше известен как первый переводчик Евангелия на украинский язык. Он перевёл все четыре Евангелия; а позже – "Деяния Апостолов", "Апокалипсис" и "Псалтырь". Петербуржская академия наук признала его перевод Евангелия лучшим из всех аналогичных славянских переводов. Но ни одно Евангелие не было издано при жизни Морачевского. Лишь в феврале 1905-го года власть разрешила публикацию украинского перевода книг Священного Писания. 


Подробнее об исторических событиях смотрите в программе «Летопись» на телеканале «Глас» ежедневно в 7:05 и в 21:00 (пятница в 21:40).

Календарь